EL ARO
SAGRADO (Oración de Rueda Medicina)
THE SACRED HOOP (Medicine Wheel Prayer)
This was given to me by my Guides as a directive for
the Sacred Hoop Ceremony.
I stand in the place of the SOUTH
Estoy en lugar del Sur
Home of the Coyote and Porcupine
El hogar del
coyote y puercoespín
With Great Humility and Reverence
Con gran humildad
y reverencia
I call to the Medicine Spirits of the SOUTH
Llamo al
Espíritus de las Medicinas del Sur
The Spirits of dreams and faith
Los Espíritus de sueño y fe
The Spirits of emotion and innocence
Los Espíritus
de emocíon e inocencia
The Spirits of the WATER deep and the
Los Espíritus
del AGUA profunda y la
Bringer of Spring – Kokopelli
Portadora de la Primavera - Kokopelli
Please bless the Sacred Hoop and assist my journey
Por favor bendiga
el Aro Sagrado y asiste mi jornada
I stand in the place of the WEST
Estoy en lugar del Oeste
Home of the Mighty Bear
El hogar del poderoso
Oso
With Great Courage and Reverence
Con gran
humildad y reverencia
I call to the Medicine Spirits of the WEST
Llamo al
Espíritus de las Medicinas del Oeste
The Spirits of rebirth and transformation
Los Espíritus
de renacer y transformacíon
The Spirits of innerknowing and truth
Los Espíritus
de interior y verdad
The Spirits of the FIRE and Summer Solstice
Los Espíritus
del Fuego y Solsticio del Verano
Please bless the Sacred Hoop and assist my journey
Por favor bendiga
el Aro Sagrado y asiste mi jornada
I stand in the place of the NORTH
Estoy en lugar del Norte
The Place of the Elders
El lugar del Ancianos
Home of the Buffalo and Moose
El hogar del
Búfalo y Alce
With Full Gratitude and Reverence
Con completa
gratitud y reverencia
I call to the Medicine Spirits of the NORTH
Llamo al
Espíritus de las Medicinas del Norte
To Mother Earth
A Madre Tierra
The Spirits of maturity and abundance
Los Espíritus
de madurez y abundancia
The Spirits of the EARTH and of Winter
Los Espíritus
de la Tierra y del Invierno
Please bless the Sacred Hoop and assist my journey
Por favor bendiga
el Aro Sagrado y asiste mi jornada
I stand in the place of the EAST
Estoy en lugar del Este
Home of the Eagle
El hogar del
águila
With Faith and Reverence
Con Fe y
Reverencia
I call to the Medicine Spirits of the EAST
Llamo al
Espíritus de las Medicinas del Este
The Spirits of clarity and understanding
Los Espíritus
de claridad y comprensíon
The Spirits of New Birth and The Keepers of the Gate
Los Espíritus
de Nuevo Nacer y las Guardias del Puerta
The Sky Nation of the AIR and the Spirits of the FALL
La Nacíon Celestial
del Aire y los Espíritus del Otoño
Please bless the Sacred Hoop and assist my journey.
Por favor bendiga
el Aro Sagrado y asiste mi jornada
With my Physical, Mental, Emotional and Spiritual
Bodies
Con mis
cuerpos físico, mental, emocional, y
espiritual
I call to the Medicine Spirits Above Below and Within
Llamo al
Espíritus de las Medicinas de lo alto, lo bajo y del interior
I call to the Great Spirit, Grandfather Sun and
Grandmother Moon
Llamo el Gran Espíritu, Abuelo Sol y Abuela Luna
I call to the Spirits on the Great Blue Road to enter
the Sacred Hoop
Llamo al
Espíritus entrar al Aro Sagrado en el Gran Camino
Azul
Please bless and assist my Journey.
Por favor
bendiga mi viaje y asiste mi jornada.
With my Physical, Mental, Emotional and Spiritual
Bodies
Con mis cuerpos
físico, mental, emocional, y espiritual
Take me out of Resonance
Sácame de la
Resonancia
Remove any doubt, fear and negativity
Remueve
alguna duda, miedo y negatividad
With my Physical, Mental, Emotional and Spiritual
Bodies
Con mis
cuerpos físico, mental, emocional, y
espiritual
Bring me into Resonance
Tráeme dentro
de la Resonancia
With a calmed and centered Spirit
Con un Espíritu
tranquilo y centrado
With the Spiritual and Physical Universe
Con el Universo
Espiritual y Físico
With the seasons, the directions and the elements
Con las
estaciones, elementos y direcciónes
And with the Sacred Hoop for my journey.
Y con el Aro Sagrado por mi jornada.
Translated by Micky Rudolph &
Maritza Amaro
2/24/2009